I tried to email Lileks and the email bounced, marked:
all relevant MX records point to non-existent hosts:
it appears that the DNS operator for this domain has installed an invalid MX record with an IP address instead of a domain name on the right hand side
So, James, if you're reading this you now know what I couldn't tell you by email.